德国作家威廉·格林出生

在235年前的今天，1786年2月24日(农历1786年1月26日)，德国作家威廉·格林诞生。

雅科布格林（1785～1863） 、威廉格林（1786～1859），他们都是德国民间文学搜集整编者。出身官员家庭，均曾在马尔堡大学学法律，又同在卡塞尔图书馆工作和任格延根大学教授，1841年同时成为格林科学院院士。他俩共同编成《儿童与家庭童话集》（1857年出最后1版，共216篇故事）。其中的《灰姑娘》、《白雪公主》、《小红帽》、《英勇的小裁缝》等名篇，已成为世界各国儿童爱好的杰作。另外，格林兄弟从1808年起，开始搜集德国民间传说，出版《德国传说》两卷，共585篇。他们还编写了《德语语法》（1819～1837）、《德国语言史》（1848）及《德语大辞典》（1852）前4卷等学术著作，为日尔曼语言学的发展做出了贡献。

生活在19世纪德国的格林兄弟，他们是语言学家和古文化研究者。两人在上大学期间结识了海德堡浪漫派诗人布伦塔诺和阿尔尼姆，他们搜集整理的德国民歌集《男童的奇异号角》给了兄弟2人启发。后来，这哥俩在黑森、美茵河等地访问善于讲童话的人，搜集他们口中的故事，几年下来竟有百余篇。

1812年，这些故事结集成《儿童和家庭童话集》的第1卷，于圣诞节前夕在柏林问世，大受欢迎。尔后直到1857年，格林兄弟不断补充故事，并1再修订，共推出7个版次。第7版后来成为在各国流传的原著版本，至今已译成数10种语言，许多故事都广为流传。

早在1925年，国内就有《格林童话》的译本，由当时的河南教育厅编译处编成，内收《雪姑娘》、《6个仆人》等10篇故事，名为《格尔木童话集》，译者王少明。尔后名家赵景深也曾译成《格列姆童话集》，收《乌鸦》等6篇，由上海崇文书局出版，但年代已不可考。

《格林童话》共搜集多少故事，说法不1，有的说216篇，有的说211篇。1934年商务印书馆推出魏以新的译本魏是翻译名家，曾译有《闵豪生奇游记》等作品。这个译本共两册，据德国莱比锡"德国名著丛书"译成，含210篇，书前有《格林兄弟传》1文，名为《格林童话全集》。

格林兄弟走街串巷搜集童话故事