英文版《邓小平文集》在伦敦出版

1984年12月6日 (农历闰10月104)，英文版《邓小平文集》在伦敦出版。

1984年12月6日，英文版《邓小平文集》作为世界领袖丛书之1在伦敦出版。

1985年8月2日，英国出版印刷界著名人士、出版英文版《邓小平文集》的培格曼出版公司总经理、《镜报》团体董事长罗伯特马克斯韦尔将1本羊皮烫金精装《邓小平文集》赠给邓小平。

马克斯韦尔对邓小平说，英文版《邓小平文集》第1次印刷的1万册已售完，又重印了2万册。这说明您的书是丛书中最受欢迎的。

邓小平说，我的东西很平凡，里面没有甚么惊人的语言。

马克斯韦尔说，但您的著作是诚实、直率的，是建立在事实和经验之上的。马克斯韦尔还告知邓小平，他正把从中取得的利润再投资，用于出版其他中国领导人的著作。

马克斯韦尔自510年代以来热情代销中国的图书和其它出版物。

邓小平在接见马克斯韦尔时说，星球大战干不得，它会使军备比赛产生质的变化。

邓小平指出，星球大战同增加几个核弹头，更换几个新型号的导弹有着质的不同。

邓小平说，中国和英国的关系是良好的。双方正在努力扩大合作领域。双方对相互间的合作都抱积极的态度。

他说，我们很愿意同欧洲发展经济关系。如果英国和其他欧洲国家在技术转让方面采取更开放的态度，中国同它们的经济关系将会有更大发展。

邓小平解释说，道理很简单，如果中国不能从西方包括欧洲在内获得技术，因此生产出能合适这些国家市场的产品，那末相互间的贸易是不能发展下去的。他还希望欧洲会有更多资金投到中国市场来。

邓小平向马克斯韦尔介绍了中国经济发展的计划。他说，中国农村的体制改革3年见效。城市的体制改革差不多已有8、9个月了，势头不错。估计再过3年，可以看到城市体制改革的初步成效。总的来讲，我们定的目标其实不高。目标定得太高，不符合实际。我们开始面临1个速度太快的问题。

1985年上半年总的增长速度超过10％，工业的增长速度超过20％，听起来可喜，但有不健康的因素。我们现在在压低这个增长速度。增长速度太快容易造成人为的紧张，经济领域会丧失平衡，这是不利的。现在看来，到本世纪末，平均年增长率到达7．2％就够了。