守护神郊狼柯帝的传说—印第安神话故事

　　（一）

　　宇宙开辟之初，众神之王把百兽召来。

　　“你们当中还有许多没有名字，”神王对百兽说，“有些不喜欢自己的名字。明天太阳升起以前，我给大家起名字。我还要给你们每只兽一支箭。天亮以前，你们到我的屋里来。第一位到达的，可以随意挑一个自己喜欢的名字，并且会得到一支代表力量的长箭!”

　　百兽都去准备了，柯帝对他的朋友狐狸说：“我要得第一，我不喜欢我的名字，我想叫熊或者鹰什么的。”

　　“谁也不希罕你的名字!”狐狸取笑道：“还是留着你自己用吧!”

　　“我一夜都不睡觉，准能得第一。”柯帝暗下决心。

　　于是，他找来两根小棍子，做了一个支撑眼皮的支架，“现在，我不会睡着了。”他这样想。

　　可是，他还是睡着了。一觉醒来，太阳早已升上半空。由于彻夜未合眼，柯帝的双眼于涩，什么也看不见。但他还是不顾一切向大神的居所跑去。

　　“我要当熊!”他大声喊着，以为自己得了第一。

　　屋子里除了神王之外，别无他兽。

　　“这名字已经被领走了。熊得了一支长箭，他是兽中之王。”

　　“那我叫鹰。”

　　“这名字也被领去了，鹰得了第二支长箭，他是鸟中之王。”

　　“那我就要鲑吧。”

　　“这名字也有主了。鲑得了第三支长箭，他是鱼中之王。现在只剩下最短的一支箭和名字——郊狼柯帝。”

　　神王把最短的一支箭给了柯帝。柯帝跌倒在神王的面前。他的双眼依然很干涩，神王可怜他的虔诚，用水洒了洒他的眼睛。这时，柯帝又闪出一个念头，去求灰熊换了名字。

　　“不行。”灰熊回答，“这是神王亲自给我的名字。”

　　柯帝失望地回到神王跟前。神王对他说：

　　“我故意让你最后一个到我这里来。我要使你具有一种神力。我要你去办一件事。办这件事必须要有神力。有了神力，你就可以想变什么就变什么。你如果需要帮助，可以把神力叫来。狐狸是你的兄弟，必要时，他也会帮助你，如果你死了，神力可以让你复活。你到湖里去，擒住四千水怪。然后，你按我的吩咐去做。神力就在那里。”

　　从此，柯帝有了一种非凡的神力。

　　（二）

　　老神王造出第一批兽之后，又派柯帝来到他们中间。因为古时候的人日子很艰难。再加上他们混沌蒙昧，老神王谕示柯帝除魔安民，教他们过上好日子。

　　柯帝首先捣毁了海狸的五个老婆在哥伦比亚河下游修筑的堤坝。

　　“你们把鲑鱼统统挡住，让上游的人挨饿，这怎么可以?”于是，他把五只母海狸变成了芦苇。

　　“从现在起你们变成芦苇，”他说，“永远生长在水边。”

　　这些话还未来得及讲完，从河口一带便涌来一大群鲑鱼，密密麻麻地把河面变成了暗黑色。柯帝在河边走，鲑鱼成群结队地在他后面游。从此上游的人就不必挨饿了，他们兴高采烈地都说柯帝的好话。

　　柯帝来到一条有许多鲑鱼的小河，他心想，应该教给他们修筑拦鱼坝。于是，他采棒树条编成网，放在河里。然后告诉人们怎样晒鱼干和储存鱼干。

　　柯帝来到一条大河边，教人们使用鱼叉捕鱼。他剥了一根冷杉枝，用树干作成尖利的鱼叉。

　　后来，他停下来教人们把鱼煮熟了吃。他教人们从火山顶上取来火种，把鲑鱼放在火上翻烤。还教人们在火上炖鱼汤，盖上青草叶，直到鱼肉软烂为止。

　　他和所有的人，一起举行了一个盛大的节日——鲑鱼节。

　　这时候，柯帝对居住在大河两岸的居民们说：“每到春季，鲑鱼都会到河边产卵。你们都应举行盛大的宴会，像鲑鱼节那样，欢庆鲑鱼的到来。然后要酬谢鲑神，感谢他送来丰盛的鱼鲜。你们的首领还要向诸神祈祷，求他们保佑你们网网丰收。节日一共五天，在这五夭里，你们不要用刀杀鲑鱼，只能在火上烤着吃，如果大家按照我的话去做，保证你们将永远有足够的鲑鱼。”

　　柯帝说完，又继续溯流而上，所到之处，全都受到热烈欢迎。当他来到谢兰河畔时，对岸边的居民说：

　　“如果你们给我一个年轻美貌的姑娘做老婆，我会让鲑鱼满河，叫你们不愁吃喝。”

　　但他们拒绝了。他们想，一个年轻美貌的姑娘怎会嫁给这么一个苍老的老头呢?柯帝一怒之下，用大石堵塞了谢兰河的河床，筑起一道瀑布。巨石挡住的河流，变成了谢兰湖，自此以后，没有一条鲑鱼有本领越过这道瀑布，这就是谢兰湖没有鲑鱼的缘故吧。

　　柯帝继续上路。一路上，他给山山水水都取了名字。他除魔平妖，造福人类。平服了冰人，战胜了暴风雪，使得那里的冬天不再那么寒冷。

　　为了迎接印第安人种的降生，他广植树木、浆果、草莓和卡玛斯蒜，供他们食用。

　　他教印第安人钻木取火，还制造了削物用的长刀和砍伐用的斧子，制成独木舟。

　　他教会他们制造箭筒和吹箭，教他们使用各种武器和捕猎。

　　他告诉印第安人，必须把鲑鱼洗干净。他把各种日常生活中的知识教给了印第安人。

　　他为人们做了许多好事，但也造了不少的冤孽。

　　神王对柯帝说：“你将永远流浪，为了赎罪，你将无休止的叹息和哭泣。”

　　这就是柯帝为什么总是通宵叹息和哭泣的原因，这就是郊狼柯帝为什么总是忍饥挨饿，孤独地在人间流浪的缘故。

　　（三）

　　柯帝在周游世界的时候，听说哥伦比亚河里住着一个水怪，名叫纳什拉赫，河里的一切生物都死在他手里。被杀的飞禽走兽实在大多了，以致百兽都不敢靠近河边，捕食淡水鲑了。

　　“我要帮助你们，”柯帝允诺他们，“不许水怪再来为非作歹!”

　　不过该怎么办呢?连他自己心里也没数。因此他只好求他的三个姐妹帮忙，他的姐妹全都聪明过人，世间的事，她们无所不知。柯帝有求，她们自然得帮忙啦。不过，刚开始，她们并不乐意：“你先得说说自己准备怎么办?”

　　“好呀，你们如果不想帮忙，”柯帝吓唬她们，“我就往你们居住的地方下暴雨，下冰雹了。”

　　浆果最不喜欢的就是下雨和冰雹了。

　　她们央求着说：“千万别这样!我们告诉你该怎么办。你要尽可能多捡些干柴来，点上篝火。再去拿五把锋利的刀子。纳什拉赫已经杀死许多多奇努克人。只要你驾着独木舟从他面前经过，他连你也会吞下肚去。”

　　“真是英雄所见略同，我的好姐妹，我也是这么个打算。”柯帝回答说。

　　柯帝听从了姐妹们的计谋。捡了许多干柴和树脂，把五把尖刀磨得尖利无比，然后来到纳什拉赫居住的那个深潭里。水怪看见柯帝，并没有吃他，因为他知道，柯帝是一位本领极强的兽神。