普利策诗歌奖 ｜ 卡尔·菲利普斯




   Carl Phillips, the winner of ‍‍‍‍‍

   the Pulitzer prize for poetry in 2023

    ‍‍‍

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍



Then the War
By Carl Phillips

They planted flowers because the house had many rooms
and because they’d imagined a life in which
cut flowers punctuate each room, as if each were a sentence

not just to be decorated but to be given some discipline,
what the most memorable sentences—like people—always
slightly resist ... Spit of land; rags

of cloud-rack. Meanwhile,
hawk’s-nest, winter-nest, stamina as a form of faith, little
cove that a life equals, what they meant, I think, by

what they called the soul, twilight taking hold
deep in the marshweed, in the pachysandra, where the wind
can’t reach.

Then the war.
Then the field, and the mounted police
parading their proud-looking horses across it.

Then the next morning’s fog, the groundsmen barely visible
inside it, shadow-like, shade-like,
grooming the field back to immaculateness.

Then the curtains billowing out from the lightless room
toward the sea.
Then the one without hair

stroked the one who had some. They closed their eyes.
If gently, hard to say how gently.
Then the war was nothing that still bewildered them, if it ever had.


卡尔·菲利普斯 诗选
非儿 译


 暮色降临
 
款冬花的名字恰如它的模样；蒲公英之名
含有狮子这个字眼。有些动物
他们通过名字知道；另一些，则通过触摸。
他们种下马利筋、莳萝、红三叶草。终于
蜜蜂回来了。拥有一个秘密
仍然让人心动。相较于绝对真理
他们更喜欢暗示。“一条河流，并不能证明，
却意味着海洋。” 我身上总有野蛮的部分，
但无法将之阻止，虽然
在旁人眼里，我与他人并无区别。洗浴，
之后，聚会迟到了，总是无法
穿戴得有模有样。我大声对自己说：
这件衬衫上的污渍——在降临的
暮色中——似乎无人觉察。那一件呢？
 
 
今昔对比‍‍
 
那时候，无畏
尚未被称为勇敢，它只是畏惧的
缺席。他们所谓的神圣，可能指的是
发生在驯鹿身上的踩踏事件，
在雪地里，逆时针方向，碾压在中间的
是柔软的小鹿。或者一件平常的事，
就像木匠用锤子将木头
敲进房屋。那声音，神圣的声音
就在附近，隐隐约约。我们是破碎的
我记得自己这样想，不是迷失而是破碎。
房间那边是充满黑暗的草地，
变幻之犬，正朝着我游水过来，
似乎在竭尽全力诉说
无法说出的一切。

 
 诗人简介
卡尔·菲利普斯出生于1959年，是美国当代“最有创意、最具影响力、最多产的抒情诗人”，已出版十多部诗集。2023年荣膺普利策诗歌奖。其他的奖项包括古根海姆奖、国会图书馆奖、美国诗人学会奖、美国艺术文学院奖、手推车奖等。
 
卡尔·佩利普斯凭借诗集《然后是战争》（Then the War) 斩获2023普利策诗歌奖。2020年推出诗集《高地上的苍白色》(Pale Colors in a Tall Field) ；2018年出版诗集《如风狂野》(Wild Is the Wind) ；2015年发行《勘测》(Reconnaissance)；2013年《银匣子》(Silverchest) 获得格里芬诗歌奖提名；2011年《双影》(Double Shadow) 获得洛杉矶时报图书奖之诗歌奖，同时入围全国图书奖；2009诗集《低语》(Speak Low) 入围全国图书奖；2006年出版《箭袋：1986-2006诗选》(Quiver of Arrows: Selectied Poems, 1986-2006) ；同年又推出《西奔》(Riding Westward)；2004年出版《余爱》(The Rest of Love)；2002年出版诗集《石头港》(Rock Harbor)。菲利普斯还著有两部文论，皆由灰狼出版社发行：2014年《胆量的艺术：冒险、不安、想象》(The Art of Daring: Risk, Restlessness, Imagination)，以及2004年《不二法门：生活与诗艺散记》(Coin of the Realm: Essays on the Life and Art of Poetry)。另翻译有索福克勒斯作品《菲洛克忒忒斯》。
 
菲利普斯早年凭奖学金进入哈佛大学，研习的是拉丁文与希腊文。长久以来他并不写诗。但在1990年代，他公开了自己的同人身份，之后便被诗神附体，一发不可收拾。
 
菲利普斯的作品很早就获得业内好评。首部诗集《传承》（In the Blood) 1992年获得Samuel French Morse诗歌奖。科恩 (Alfred Corn) 在《肯扬评论》中认为菲利普斯的风格变幻莫测：“如同象征主义，他使用的词语，其目的是便于联想，而非建立逻辑关系。他的词语总是一再变换，场景也随之转换，所以主题并非一目了然。他的诗歌可以有诸多阐释，但没有一种阐释让人满意。”
 
菲利普斯2000年诗集《牧歌》(Pastoral) ，以及2001年诗集《牵绳》(The Tether)（后者获得 Kingsley Tuft 诗歌奖）也都广获好评。《牧歌》一如既往地书写了 “身体之存在带来的悲伤、异化，以及爱欲”。克拉克 (Philip Clark) 认为这本诗集的风格有别于以往作品，“更加大胆奔放，所产生的迷离效应，使人心醉神驰”。巴尔 (Tnia Barr) 在《波士顿评论》中说：“自我的返照，充满乐音、智性、激情。”
 
对于菲利普斯2011年的诗集《双影》，乔利摩尔（Troy Jollimore）在《芝加哥评论》撰文说：“无限转换的文本，高度密集的语言，使人想到阿什贝利。但阿氏似有游戏之嫌，菲利普斯却是非常严肃的。一如秋日的景物，表达的是转瞬即逝、非凡脱俗的美的体验。”穆勒 (Jenny Mueller) 认为阅读菲利普斯的诗集《低语》，令人联想到里尔克、艾略特、史蒂文斯、阿什贝利。如同里尔克，菲利普斯的语言，有一种接近于雕塑的形式，如喷泉之泉涌。坚定与给予，交替出现，情感溢满了诗行。”
 
坎帕纳（Joseph Campana) 如是评论菲利普斯的诗集《银匣子》：“出色的才华，持续的感知力量。其诗凸显的是坦诚的声音，优雅的句法，惊人的标题；展示的是思维的力度。” 伦德 (Elizabeth Lund) 就菲利普斯的诗集《如风狂野》评论道：“超凡的隐喻，复杂的联结，语言的盛筵，令人眩目。常见的主题，如航行与大海，天空与陆地，探索的是爱之可能：它带来了安稳与自由。” ‍‍‍‍‍‍


注解：以上简介由外国诗歌精选编译。可参见页首或文后合集“卡尔·菲利普斯”，阅读本平台推荐的更多诗选（汉译及英语原文）。



视频播放地址：点击播放


An in-depth interview with poet Carl Phillips 
conducted by the Washington Post editor 
Ron Charles, 2014

‍





‍

‍
上一篇：相术（实战图片）流年定位
下一篇：八字日干根基的真假揭秘
评论问答
【诗歌的故事】诗歌的故事简短_古人诗歌的故事

诗歌的故事：昔与汝为邻，今与汝为臣在通往皇宫的大道上，一辆马车缓缓行进。车上坐着归命侯孙皓，他双眉紧锁，心情郁闷，不时拉开窗帘，遥望车外的田野，心里有一种说不出的滋味。孙皓，字皓宗，是三国时候吴国孙权的孙子。景帝驾崩之后，他继承皇位为末帝。可是他不会治国，只会享乐，使国家日渐衰败..

囿于文学与黑暗的爱情，是一段重叠人生，也是一段诗歌史 | 此刻夜读

保罗·策兰与英格博格·巴赫曼是二战后德国极具影响力的两位诗人，他们识于微时，秘密相恋，以诗竞赛，他们在公众眼皮底下秘密对话，在各自的作品中留下了亲密的痕迹。这段..

《我的涅槃像一朵荷花升起》丨走进洛夫的诗歌宫殿

走进洛夫的诗歌宫殿作者丨欧阳白 洛夫作为一位大诗人是没有任何争议的，洛夫的诗很多人喜欢也是没有任何争议的，但洛夫的诗比一般诗人的诗难懂也是没有争议的。本来，现代诗就没有古诗词那么好懂，诗人和诗评家还好，他们有专业的底子，一般的读者中，对于现代诗望而生畏的不少。除了诗人将诗写好以外..

岳飞诗歌《满江红·怒发冲冠》，充分表现的中华民族不敢屈辱，奋发图强，雪耻若渴的神威，从而成为反侵略战争的名篇。

岳飞，字鹏举。南宋著名战略家、军事家、民族英雄、抗金名将。岳飞写的爱国的诗句：1.三十功名尘与土，八千里路云和月——岳飞《满江红·怒发冲冠》2.雄气堂堂贯斗牛，誓将..

身为浪漫主义诗人，为何王之涣偏爱吟诵边塞诗歌？

谢邀回答王之涣（688——742）,晋阳人（今山西太原），出身于名门望族，但不知为什么满腹经文却没有走科举之路，仅担任县级主簿（相当于现代秘书）类职务，而且不走时运，仕途坎坷。726年，王之涣任衡水主簿，因被诬陷罢职，其后赋闲十五年，长途跋涉去过甘肃玉门关等边塞地区，接触过戌边将士和边塞百..

贾浅浅的诗歌中的“糟粕”与“精华”，到底是精华还是糟粕？

岂是糟粕？糟粕乃酿酒余物，可做饲料养喂养禽畜。称之为有害垃圾也不为过！贾诗人的作品很多，但很少阅读。只是几首"屎尿屁"引发关注并愤怒！诗词历来是"真善美"的颂歌，诗坛亦称"高雅圣洁"之地。近几年来兀突地冒出些个所谓的另类，并为诸多名家、大刋所载所捧所吹所赞！这几首脏诗，在诗坛圣地就如搅..

西尔维娅·普拉斯诗全集,西尔维亚普拉斯诗歌

西尔维娅·普拉斯详细资料大全 西尔维娅·普拉斯（Sylvia Plath，1932—1963）是继艾米莉·狄金森和伊莉莎白·毕肖普之后最重要的美国女诗人。1963年她最后一次自杀成功时..

美国现代报业奠基人普利策逝世

在102年前的今天，1911年10月29日 (农历九月初八)，美国现代报业奠基人普利策逝世。普利策1911年10月29日，闻名世界的美国现代报业奠基人普利策逝世。约瑟夫-普利策，美国..

美籍报业大亨普利策诞辰

在166年前的今天，1847年4月10日 (农历2月廿5)，美籍报业大亨普利策诞辰。普利策像约瑟夫普利策，1847年4月10日生于匈牙利1个犹太人家庭。17岁时从家中出走，想参军，因视..

本内容由发布在外国诗歌精选频道

本内容发布在历史时间网网,普利策诗歌奖 ｜ 卡尔·菲利普斯是一篇由创作的发布的历史文章,最新最全的历史内容数据信息平台,本站支持发布收藏转发分享海报,更多请登录历史时间网网。

作者

    历史时间网

    《历史时间网》感恩您转发外国诗歌精选内容历史,如需投稿请登录本站,登录后即可投稿分享收藏,并且看作文获取积分兑换礼品。

    登录 投稿说明

    https://www.lishitime.com/news/24501.html

长按下面的图片另存或分享给好友